9/4 & 9/5 演出訊息

中東鼓教學2---Fallahi

除了中板速度的Maksum受歡迎，快節奏的"Fallahi"(或寫成"Fellahi")大概是最容易讓人熱血沸騰的中東節奏。"Fallahi"是阿拉伯語「農夫」的意思；到過埃及的人或許知道，尼羅河沿岸農牧業發達，農夫幹完活很喜歡喝茶聊天，埃及農夫說話非常快，因此，「農夫」就成了民俗音樂裡快節奏的代名詞。
影片中，我用的是土耳其製的bass darbuka(在埃及稱dohalla)，銅製品加上十吋超大鼓身，低音部份呈現渾厚有力的共鳴，再加上左手敲擊鼓邊產生的高頻花俏裝飾音，一人分飾二角，不用solo就可以讓舞者跳到抽筋。

中東鼓教學1---Maksum

Maksum (Maksoum或是Maqsum)是大家耳熟能詳的中東節奏，在阿拉伯語的意思是"切"，就我個人體會，以右掌甩壓鼓皮的技法最能傳達這個節奏的意義。這段兩分多鐘的示範，我用了四種較複雜的裝飾音技巧來表現。
影片中的鼓來自於敘利亞，鼓皮換成Remo公司出品的Skyndeep Doumbek Head 8'23/32 (MD. SD08-23)。2009年The Belly Dance Superstars來台演出，世界知名鼓手Issam用的就是這樣的配備。

人見人愛的中東鼓大師---Issam Houshan

話說當年決定開設中東鼓部落格，完全是受到我的啟蒙老師Issam Houshan鼓勵。他的一句”Keep on drumming and keep the drum alive”，讓我持續打中東鼓到今天。

Issam祖籍敘利亞，人稱”Wassan Pharaoun”(中東鼓王)，還有一個稱號是「神奇手指先生」，看過他演出的人都知道這不是浪得虛名。他是當今知名團體Bellydance Superstars的唯一台柱鼓手；在這之前，最著名的演出就是2001年葛萊美獎頒獎典禮上，與大名鼎鼎的Sting同台演出；Sting膾炙人口的中東曲風”Desert Rose”，至今仍是許多肚皮舞者的最愛。

2007年，Bellydance Superstars首度來台，Issam在台北開授個別課程；2008年我因出國工作，錯過他們二次來台；2009年又再度有幸跟Issam上課，坐在他正前方近距離觀察他驚人的技法；這次觀察到他獨創的美妙音色，也就是右手食指尖按住鼓皮，左手打出帶有泛音的"ka"音色(讀者可以在接下來Bozenka鼓舞影片2分30秒之處看到這個技法)。Bellydance Superstars三度來台表演，我在後台跟Issam敘舊，他竟然跟經紀人Miles Copeland(同時也是Sting的經紀人)介紹我是他的台灣sponsor。其實Issam才是我真正的sponsor；話說當年我淪落敘利亞大馬士革街頭，還是Issam幫我找了中東鼓老師，也就是他的外甥，敘利亞新一代頂尖鼓手Ossama；可惜最後陰錯陽差沒能結緣。

Issam的演奏技巧還有編曲能力，一直是各地中東鼓手學習與模仿的指標，當然我也不例外。2009年9月5號的台北中東鼓講座上，他講出了一個關鍵字---“solid”，也就是說，打鼓要紮紮實實、彈無虛發。看遍Issam Houshan的現場演出，你可以發現他的幾乎沒有漏失一個音，不論伴奏或是獨奏。

這段Issam與Bozenka的鼓舞影片，我個人非常推崇。Issam只有一個人，不但維持穩定的節奏，同時打出快速又驚人的solo。

我把Issam專輯”The art of the drum solo”幾首經典名曲都譜出來，在中東鼓進階班教授，中東鼓同好朝Issam大師方向邁進準沒錯。

2010/5/30 新絲路音樂會系列之默契神會

當來自圖瓦的蒙古喉音，串聯響亮於巴黎的伊朗古典之聲、活躍於紐約的阿拉伯風情、倫敦塵囂中純淨的維吾爾歌曲，以及台北，奏起於這個不惶多讓的國際城市，從土耳其到新疆的各國絲路愛樂之音，中正廳前所未有的世界音樂節縮影，這雄偉音樂駱駝商隊所行走的瑰麗景致，即將帶領我們豎起耳朵，跨越古今，來一趟聽覺的馬可波羅之旅!!

首度由國際絲路權威學者推薦、領軍旅居巴黎、紐約、倫敦各城市最著名的伊朗、阿拉伯、維吾爾音樂家，將聯合世界知名的蒙古喉音天團圖瓦Huun-Huur Tu, 以及活躍於台北，全台唯一的汎絲路樂團Aashti，共同譜出台北天空下最不可思議的絲路傳奇樂章。

演出地點：台北市中山堂中正廳

演出時間：2010/5/30 (日) 下午2:30

票價　200 300

　購票請洽兩廳院售票系統 02-3393-9888 www.artsticket.com.tw 市國之友8折，

　30張（含）以上團體票7折，身心障礙及65歲以上長者5折

　主辦單位保留節目更動權，詳細節目資訊請至台北市傳統藝術季網站查詢 

演出者

n   維吾爾團體

    　倫敦維吾爾樂團 ｜THE LONDON UYGHUR ENSEMBLE

　　演唱｜RAHIMA MAHMUT

　　dutar（獨它爾二絃琴）｜RACHEL HARRIS

　　協助演出｜張宜蓁  馬儁人


n   伊朗團體

演唱｜MOZAFAR SHAFI

santur（伊朗揚琴）｜ÂRASH MOHÂFEZ

kamanche（伊朗弓弦琴）｜MOHAMMAD ALI MERATI

 　　daf（伊朗手鼓）JEAN DURING


n   汎絲路樂團 AASHTI ENSEMBLE

Aashti 遞送和平之音的駱駝商隊

tambura （彈卜拉）｜ALEKSANDRA STAMATOV

kaval（巴爾幹笛）｜DAMIEN BERNARD（唐明）

zarb 伊朗手鼓、tapan巴爾幹大鼓、框鼓｜鄭雅心

tahbla 中東手鼓、巴爾幹大鼓tapan、中亞手鼓doira｜馬儁人

satar, violin, ghijak 薩塔琴, 小提琴, 艾捷克｜張宜蓁

n   作曲與特約演奏家

低音大提琴、革胡｜MARTIJN VANBUEL（吳馬丁）

n   中東團體

oud, ney（烏德琴, 中東笛）｜BASSAM SABA

中東手鼓｜APRIL CENTRONE


n  蒙古喉音天團　HUUN-HUUR TU

團員

KAIGAL-OOL KHOVALYG

SAYAN BAPA

RADIK TOLOUCHE（Tiuliush）

ALEXEI SARYGLAR

曲目

 維吾爾十二木卡姆歌唱與器樂間奏曲選段
　阿拉伯古典與現代經典曲目
　土耳其傳統歌曲
　維吾爾地方民謠
　絲路融合樂新編創作曲

另外，台北市立國樂團將舉行TCO30國際學術研討會，內容橫跨國樂、新疆音樂、中亞音樂、伊朗音樂與中東音樂，是名符其實的絲路音樂饗宴。 

相關資訊如下，歡迎有興趣的朋友參加，全程免費!

地點：文化大學大新館B1圓型演講廳(臺北市延平南路127號)
部分場次:
5/30(日)下午6:30至9:30 
音樂經由絲路在互動過程中的同化與異化-伊朗音樂
主講人：Jean During / CNRS法國國立人文科學中心主任
示範演出：Mozafar Shafiei.  Ârash Mohâfez.  Mohammad Ali Merati


5/31(一)下午2:00至5:00 
音樂經由絲路在互動過程中的同化與異化-中亞音樂
主講人：Theodore Levin / Dartmouth College
示範演出：Huun-Huur-Tu


6/1(二)下午2:00至5:00
音樂經由絲路在互動過程中的同化與異化-新疆音樂
主講人：Rachel Harris / SOAS, London University
示範演出：Reyiman Mahemuti


6/2(三)下午2:00至5:00
音樂經由絲路在互動過程中的同化與異化-中東音樂
主講人：Bassam Saba
示範演出：Bassam Saba、April Centrone

6/3(四)下午2:00至5:00
傳統樂器在21世紀跨界文化的音樂創作
主講人：Theodore Levin / Dartmouth College

請至臺北市立國樂團網站下載簡章與報名表。
以傳真或電子郵件報名，並務必於信件標題註明『報名TCO30國際學術研討會』。
傳真：(02)2756-9296
E-mail：tseng.peichia@gmail.com
報名額滿為止
請去電聯絡人曾小姐02-2763-0235，確認是否收到報名資料。

東方世界音樂聯盟四月演出時間表

4月23日 23:59pm
Aashti樂團(汎絲路&巴爾幹音樂)
地點: Roxy Roots

4月25日 10:30am
Ethno-Pop Band (土耳其流行音樂、新疆音樂&中東音樂)
地點:關渡自然公園
         (2010關渡國際自然裝置藝術季,自然藝術嘉年華;前2000名入園者免門票)

Hamnavâ中東手鼓團最新演出訊息---台灣大學藝文中心(雅頌坊)

Hamnavâ中東手鼓團
時間：3月31日下午12:20~13:10
地點：台灣大學藝文中心(雅頌坊)

演出人員：
馬儁人/中東手鼓Tablah,Riqq
許瀞文/豎笛、中東手鼓Dohalla
宋文琦/中東手鼓Tablah,Dohalla
張光佑/吉他
陳玟羽/舞蹈，中東手鼓Dohalla
Mehtap/土耳其歌曲演唱

國立台灣大學全球音樂文化課堂中東音樂講座

國立台灣大學音樂學研究所陳峙維老師開設的全球音樂文化課堂，被台大票選為最受歡迎的通識科目之一；課程內容涵蓋全世界各地民族、古典與現代音樂之介紹，並時常邀請各音樂領域專家在課堂上示範演奏。

個人很榮幸受到陳峙維老師邀請，於每學期第七週的阿拉伯與伊斯蘭世界音樂課堂上解說並示範演奏中東節奏樂器。今年的課程安排在3月30日，歡迎各界人士前來旁聽。

上午班在台大校總區，普通教室 204，10:20~12:10

下午班在台大醫學院，基醫大樓 201，15:40~17:30

倫敦三味線俱樂部又來了--2010年2月演出訊息

                       特別感謝攝影師Gary提供精彩照片  (Photo by Gary)

Aashti絲路樂團最新演出

東方世界音樂聯盟(Oriental World Music Alliance)主力團體Aashti絲路樂團，受邀於2009花蓮國際石雕藝術季閉幕典禮表演。

演出成員 (舞台由左至右):

唐明 Damien Bernard/巴爾幹笛 Kaval
張宜蓁 Janelle Chang/小提琴 Violin,薩塔琴 Satar
亞歷山大 Aleksandra Stamatov/彈卜拉 Tambura
安立倫 Angel Cvetkov/民謠演唱 Vocal
吳馬丁 Martijn Vanbuel/低音大提琴 Double Bass
林錦蘋 Lin Jin Ping/中東鼓 Darbuka
宋文琦 Song Wen Qi/中東鼓 Dohollah
馬儁人 Xiaoma/中東鼓 Darbuka (Tabla),巴爾幹大鼓 Tapon

Hamnavâ最新演出影片

馬儁人領軍全新Hamnavâ中東鼓團(東方世界音樂聯盟)，於2009花蓮國際石雕藝 術季閉幕典禮演奏埃及中東鼓大師Hossam Ramzy創作之名曲"West Naima"。
Xiaoma & Hamnavâ Drum Ensemble (OWMA) perform "West Naima" (composed by Hossam Ramzy) in 2009 Hualien International Stone Sculpture Festival.

伊拉克的哀愁

在大馬士革的Tofik樂器行，幾個Tablah，道出一個心酸的故事。

一位伊拉克老伯千里迢迢來到敘利亞，在Tofik的樂器行採購中東鼓；他在巴格達也擁有一間樂器行，然而戰亂讓伊拉克百業蕭條，許多人生活在貧窮線之下，更不用說有能力製造樂器了；2003年美軍入侵伊拉克，不少音樂家死於戰火(根據伊拉克政府統計，光是在2006年就有超過一萬個平民死於暴力攻擊事件，一萬兩千人受傷，但是根據聯合國駐伊拉克救援組織在2007年元月16日公佈的資料，實際傷亡數字整整是伊拉克官方數字的三倍之多，也就是說，每天平均有將近一百位伊拉克百姓死於非命)。老伯說，這兩年局勢時好時壞，他趁著動亂稍微緩和之際，趕來敘利亞採購一些樂器，想為伊拉克音樂界的新契機做準備；他上一次冒著危險來大馬士革已經是兩年前的事了。

伊拉克老伯掌上留有美軍濫射的證據 (Photo by Xiaoma)

1996年與2003年，我到伊拉克採訪並參與人道救援工作，伊拉克的苦難我很清楚，對伊拉克人民，我有一種情懷，是哀傷。我問起伊拉克的現況，老伯皺起眉頭緩緩道來。老伯有一次開車經過美軍檢查哨，因為不清楚美軍的指令，再加上老人家動作慢，士兵竟然不分青紅皂白朝他開火，子彈擊碎擋風玻璃，碎片噴進他眼睛(日後造成嚴重弱視)，他本能地舉起手擋駕，子彈穿過他右掌虎口。老伯用極其緩和的語氣說故事，沒有一點悲憤的情緒，默默承受這樣的無奈。

Tofik(左)幫伊拉克老伯打包Tablah回巴格達 (Photo by Xiaoma)

樂器行裡，我跟Tofik一起幫伊拉克老伯把樂器裝箱，他偶爾擠出滿意的笑容。臨別時，我沒有問老伯的名字，因為在伊拉克，名字只有在橫死街頭時才有那麼一點意義。早就聽說伊拉克人流行把自己的名字刺在大腿上，因為當他們遭遇炸彈攻擊或是被凌虐後，大腿比較不容易被破壞，名字刺青可以讓家人快一點認屍。

老伯這次回伊拉克，不知道何時才能再出來 (Photo by Xiaoma)

為什麼要在這裡寫哀傷故事？因為，中東鼓傳達給我很多深層的意義，不只是文化意涵，還有和平，更有人與人的情感。如果玩中東鼓只當作一種技巧，那它只能待在一個狹小的世界。

更多伊拉克音樂家的故事，在Covering Media。

2009 宜蘭國際蘭雨節 武荖坑鼓舞劇場

(以下訊息來自「跨文化藝術交流協會」)

2009 宜蘭國際蘭雨節 武荖坑鼓舞劇場

手鼓大師阿玻斯再次登台 - 全台首見埃及迴旋舞 - 韓國挫冰打擊樂 - 玻里尼西亞木鼓 - 土耳其鼓霸樂團 - 西非節奏

讓世界鼓樂節奏 與 芬多精 鼓舞您一夏

請各位愛好世界鼓舞的朋友千萬不要錯過這千載難逢的機會。
其他資訊請參考「宜蘭國際蘭雨節」官方網站

古城奇遇

今年的阿拉伯之行，其實一開始非常不順利。

原本由黎巴嫩好友Carolyn---一位在台灣生活二十多年的肚皮舞大師安排，到貝魯特進修中東鼓，但是我們一時糊塗，沒搞清楚黎巴嫩朝令夕改的簽證方式，最後搞到去不成黎巴嫩。待在敘利亞也不是不好，只是茫茫人海裡，該怎麼去尋尋覓覓？

拿不到黎巴嫩簽證，我只能在敘利亞邊境望著開往貝魯特的巴士興嘆

一路摸索，找到敘利亞國家藝術文化中心，看了場阿拉伯傳統歌謠音樂會，我想：機會來了；音樂會一結束，我發揮記者本色，攔住樂團成員問個不停，鼓手當下同意安排課程；但是因緣聚不足，這些年青鼓手技術好歸好，卻顯得輕浮點，一再放人鴿子，忽視我們大老遠跑來取經的決心。失望之餘，只好寄望古城磁場能指引我找到有緣人。

大馬士革伍麥葉清真寺，入夜後傳遞更深的思古幽情 (Photo by Xiaoma)

一日，我徘徊於大馬士革舊城區，伍麥葉大清真寺的喚拜聲，一瞬間讓眼前景緻回到千年前的樣貌，商賈、遊客與馬車攘往熙來；我走過巷弄間的阿拉伯藝廊，但是精緻的畫作，華麗的絨毯，使終無法吸引我的目光；剛出爐的阿拉伯大餅，油吱吱的沙威瑪，再怎麼香也讓我食不下嚥，因為，我的心，我的魂，早已被阿拉伯音樂帶走。

絨毯店裡的貓慵懶地看著我，似乎在問：你找到了嗎？(Photo by Xiaoma)

即使握有地圖與指南針，我卻怎樣也走不出迷宮般的老街；饑渴交迫，時間淹沒在嘈雜的車陣裡，但是我沒絕望。豁然，一間又破又小的樂器行讓我停下腳步，櫥窗裡幾個精緻的tablah正發出巨大能量。我只遲疑了一下就走進去，老闆不太搭理我，可能他心想：不過又是一個好奇的觀光客。我照例問候一聲”Salamon alaykom”，接下來豪不客氣抱起那漂亮的tablah打玩一番，這時老闆眼睛亮了。這位叫Tofik的老闆，用流利的英文告訴我，阿拉恩賜，我找到全敘利亞最好的樂器行！Tofik二話不說，立刻拿起電話，要幫我介紹全敘利亞最好的中東鼓老師。

Tofik樂器行麻雀雖小，自製手工中東鼓卻有極高的品質與精湛的工藝

一小時後，一位藍眼睛、皮膚曦白的紳士---Jamal Al-Sakka老師出現了，我們都沒有顯露太多驚訝之情，因為，這感覺像是千年重逢。接下來幾天，老師每天開車接我去他的工作室上課。Jamal曾受邀到許多國家表演，也在敘利亞許多音樂學院任教，寫了三本中東鼓教材，這可是我遊歷中東多年來僅見的；教材內容幾乎囊括所有阿拉伯、中亞、北非與土耳其等地節奏，老師更把每種節奏編寫成八種不同的打法；他投注極大心血，在自家設錄音室，甚至搞工廠做自己心目中理想的樂器。Jamal這位長者謙恭有禮，總以和藹笑容迎人，當然，他在音樂界的造詣，才是讓人仰之彌高的原因。

Jamal Al-Sakka，敘利亞中東鼓大師 (Photo by Xiaoma)

一個題外話，此部落格的所有文章、照片與影音作品，全都是我個人的心血，近來被一些同好引用，是榮幸；但是不註明出處實在無法令人苟同；這也是很多學生或同好問我為什麼不多放東西的原因。從今以後，部份珍貴資料，可能只有辛勤來上課的學生才能一飽眼福了。

敘利亞之旅

-->

五月初夏，在約旦搭上通往敘利亞的巴士，我展開了年度阿拉伯文化朝聖之旅。

敘利亞地處亞、歐、非三大洲樞紐，地中海東岸最重要的絲路匯聚點之一，自古以來一直是兵家必爭之地；波斯、希臘、羅馬、拜占庭、阿拉伯與鄂圖曼帝國，相繼以武力征服這片土地，同時也留下豐沛的文化資產。

敘利亞首都大馬士革，一個以豐富歷史與驚艷工藝奠基的古城；不來大馬士革走一遭，不算真正遊歷過阿拉伯。個人自從拜師中東鼓大師Issam Houshan之後，就確定”Sham”將是我進修中東音樂真正的重鎮。

西元705年，哈里發瓦立一世動用波斯、希臘與敘利亞各地工匠，以大理石、珠寶與金箔等珍貴建材，將坐落於大馬士革的施洗者約翰教堂改建為伍麥葉清真寺，成為敘利亞建築藝術的巨擘。(Photo by Xiaoma)

伊斯蘭創立之後，以伍麥葉王朝(661~750 AD)為分水嶺，正好可以一窺中東音樂的演進；伍麥葉王朝是第一個以大馬士革為首都的阿拉伯帝國，在這之前，敘利亞接受波斯、希臘與拜占庭的文化洗禮。伍麥葉王朝眾多哈里發(先知穆罕默德逝世後，伊斯蘭世界最高領導人)提倡阿拉伯詩歌、音樂與舞蹈不遺餘力，其中又以亞紀德一世貢獻最大；他把各種歌舞娛樂引進宮殿，提昇阿拉伯音樂家地位，但也因此招致南方敵對派系的批判，說他視神為無物。雖然伍麥葉王朝只維繫不到一世紀，但是她保存阿拉伯藝術文化功不可沒；此時，西邊伊比利半島安達魯西亞音樂也在伊斯蘭文化孕育下發展茁壯，之前提過的”Muwashahal”詩歌就是這時期音樂的代表。

據我在敘利亞半個月的觀察，當地阿拉伯音樂受鄂圖曼土耳其的影響也很大，尤其是梅列維教團的蘇非宗教音樂。我曾經在伊斯坦堡音樂博物館觀賞過迴旋舞(whirling dervish)演出，演出者(修行者)以樂舞與表達對真主的愛。敘利亞蘇非音樂甚至單以鈴鼓(Riq)和達甫(Duff)等打擊樂器融入阿拉伯各地的節奏型態，如Ayub、Saidi、Samaii以及Malfuf等，演唱者以優美詩歌讚頌阿拉，藉由音樂達到一種狂喜、入定狀態，意味更接近神的境界。

個人拍攝的相關蘇非音樂影片，將陸續整理，在這裡分享給大家。